Khôn lỏi sao bằng lỏi đàn
Direct English translation
Petty cleverness is not equal to the cleverness of the group.
Equivalent English version
Two heads are better than one
Giải thích tiếng Việt
Đề cao sức mạnh và lợi thế của tập thể: cái khôn vặt, khôn ranh của một cá nhân cũng không bằng sức mạnh khi nhiều người cùng hợp lại. Câu này nhấn mạnh sự hơn hẳn của thế đông người so với sự lanh lợi đơn lẻ.
English explanation
This variant emphasizes that individual shrewdness or petty cleverness cannot match the advantage of acting as a group. It highlights the superior force of numbers over the resourcefulness of one person alone.